- Eerder op Gevangenis Break ... - LINCOLN: We hebben Michael.
Nooit gedacht dat ik je gezicht weer te zien kreeg.
Dat was ook niet de bedoeling.
Ik hou je in de gaten, Scofield. Als je iets van plan bent..
Ik zal altijd een stap voor je.
MICHAEL: Je man.
Jacob is Poseidon.
Hij is een CIA-agent,
Erg diep.
Hij runt een splinter cell genaamd 21-Void.
Hij benaderde me voor mijn vaardigheden.
Vier jaar geleden, verraadde hij mij, zodat hij je zou kunnen hebben.
- Hoe heeft hij je verraden? - MICHAEL: We ontmoette een manWe waren bijeenkomst een man
genaamd Harlan Gaines,
een adjunct-directeur van de CIA.
Poseidon schoot Gaines dood die nacht.
Ik wist dat ik werd opgericht.
Michael, hij is met onze zoon op dit moment.
Scofield was op zoek naar een partner, kammen gevangenissen,
op zoek naar iemand die zichzelf kon verwerken.
Wat probeer je me te vertellen?
Het werd ingebakken in jou, zoon. Je hebt het van mij.
Screen grab van de Skype-transmissie zond hij uit de woestijn.
Van alle dingen te versleutelen, waarom dat?
Ik ben klaar met 21-Void na dit.
Er is geen verlaten 21-Void, Van.
Hoe zit je gewoon shut up en betaal me, Burrows?
Ik heb het niet.
Je weet wie ik ben?
Ik ga jou en je moeder hier weg.
We moeten draaien.
[Schot]
Weet je dat je een psychopaat?
Ik verzeker u, ik ben niet de eerste CIA man om zijn leven te verbergen
van zijn familie.
Je verborg het van de CIA.
Kijk, je wilt iets op te schroeven?
Zet een duizend mensen op. U wilt het goed gedaan?
Zet het in de handen van enkelen. Wat we deden
oprukte oorzaak van dit land.
Hoe werkt het vrijmaken van een man als Abu Ramal
vooruit oorzaak van dit land?
Nou, het niet.
De missies voor,
ze waren voor het welzijn van het land, maar ...
Nee, dit was niet over het land.
Het ging over jou.
Niemand wil hun oude leven, Sara te sterven.
En Michael niet.
Hij wilde zo wanhopig vast te houden.
Op dat moment wilde ik hem
weggaan,
de gehele overeenkomst,
en gewoon je.
Je stuurde hem naar Jemen om te sterven.
Tegen mezelf dat dit zou mijn laatste leugen zijn.
Dat zou het vervagen met de tijd zoals wij jubilea hadden,
opgevoed dat mooi kind.
Dat is niet uw kind.
Ik stak hem.
Die liefde is echt.
Het is geen leugen.
U gebruikt hem als aas.
Je zoon van een teef.
Ze kent hem niet te kwetsen.
Je was zo geobsedeerd door Michael
dat je mijn zoon zou kunnen leiden!
Michael? Je bedoelt jij.
Je houdt niet van me. Je ego is te groot.
Je bent te druk bezig om de slimste man in de kamer.
En dan ontmoet je mijn man,
en u realiseerde
Hij is slimmer dan jij.
[Lacht]
Ik denk het niet.
Weet je het zeker?
Ik ben positief.
Onze liefde was echt, Sara.
Verleden tijd.
Ik hou nog steeds van je.
Alles is set, baas.
Goed.
Ik moet u krediet.
Je gaat de hele riedel aan één man te helpen
stelen andermans vrouw.
Nee nee nee. Praat niet met hem.
Of wat? Hij zal iets te doen
u nog niet bent gaan doen? Je gaat me vermoorden.
Het maakt niet uit hoe vaak je me vertellen dat je van me houdt eerste.
Hou je mond!
Michael doodde niet Harlan Gaines. Hij had geen motief.
- Hou je mond. - Hij is degene met het motief.
Harlan Gaines was je CIA-directeur
en hij was op zoek naar Jacob.
Hij wou hem gevangenis.
Verdorie!
Tape haar mond, alsjeblieft.
Maak deze dicht.
[Tape afrollen]
Als je dat doet, een onschuldige man sterft,
en de echte moordenaar loopt.
Begrijp je het niet?
Jacob gedood Harlan Gaines.
Kop dicht het.
Is er een probleem?
JACOB: Hier komt hij. Het is tijd om dit te doen.
Deze plek is gaan branden in tien minuten.
Er zullen twee lichamen erin.
En als het enige troost,
onze zoon zal niet een van hen.
[Grunts]
Terwijl weg van de kat, zal de muizen spelen.
Er is iets mis.
[Sniffling]
Ik heb je kaart.
Ik ga jou en je moeder hier weg.
Ik heb een kaart niet tekenen.
We moeten draaien.
VAN GOGH: Wait.
Wat doe je hier, Van?
Ik wil alleen maar om ervoor te zorgen dat we het krijgen van de juiste man.
Vraag hem een ​​aantal vragen.
[Grunting]
Laat mijn zoon gaan.
Doe wat je wilt met mij.
Laat Mijn zoon trekken.
De orders waren niet om vragen te stellen.
Het was om te schieten op zicht.
[Grunts]
VAN GOGH: Misschien moeten we vragen stellen, verdomme.
Als Scofield gedood Harlan Gaines,
we nemen hem naar de politie, als het moet.
We krijgen dit gedaan op de juiste manier.
Poseidon zou nooit laten ons leven.
Hij zal ons niet vinden.
Ik zei het je. We willen verdwijnen, we verdwijnen.
Ik kan dat gebeuren.
We zetten hem in,
en we zijn weg.
Do not make me kiezen als deze.
Emily.
Is het echt nog een keuze?
Nee.
Want er is geen vertrek 21-Void.
Gaan.
aan het eind van de oprit je oom.
Niet omdraaien. Rennen! Gaan!
[Geweerschoten]
[Grunts]
Sara.
SARA: Waar is onze jongen?
Oom Lincoln, oom Lincoln!
Nee, nee, nee, ik ben het. Wat gebeurd er?
Ze schieten. Ik ben bang.
- Oke. Ze komen voor jou. - Wie?
Ik ben Gaat niet laat ze je geen pijn doen,
je begrijpt? Stap in de auto.
Nee, we moeten nu gaan, Mike. We moeten gaan.
Hoe zit het met mijn moeder?
Ga Ga Ga.
[Gierende banden]
Mike! Nee!
Nee!
Mike!
Hij nam hem mee.
- Sara ... - Hij nam onze zoon.
Kom bij me terug. Kom terug naar me, lieverd.
Kom bij me terug.
We kregen om geconcentreerd, goed blijven?
Dit is nog niet voorbij. Niet door een afstandsschot.
- Waar is Linc? - Wat?
We kregen te Linc vinden, oké?
We gaan vinden Linc.
Link.
SARA: Oh my God.
Linc. Linc.
♪ ♪
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - www.Addic7ed.com ...
Ik laat je naar beneden, Michael.
Ik zou hebben gezorgd Luca toen ik de kans had.
Je liet me niet naar beneden. Je kon niet hebben geweten.
We zijn zo dichtbij door jou, Linc.
Je hebt me naar huis.
Ze hebben hem gestabiliseerd, Michael.
Er is niets wat we kunnen doen.
We moeten je hier weg te krijgen op dit moment.
[Wist keel]
Oké, je moet me één of andere richting hier geven, weet je?
Sommigen, um ...
vaderlijk advies
over hoe om te gaan met het hebben van een vader die, um ...
u.
Nou, weet je, uh ...
Is dit bloed freaking u uit als het is freaking me uit?
Jaaa Jaaa. Laat me, uh ...
Scofield zei dat het me zou bevrijden. Beide van ons.
Alles wat ik moet doen
is gewoon het aan hem.
Ik begrijp waarom.
Dus ik kan eindelijk begrijpen dit.
[Snufjes]
Hij geeft u dit?
"Door uw hand, zult gij weten
de heerlijkheden van uw nageslacht ..."
Ik-het is, het is ...
Het is "nageslacht", lieve jongen.
"Nakomelingen.
En onze wereld zal recht voor altijd worden gemaakt."
Aanvankelijk, ik dacht dat het een religieuze zaak.
Je weet wel, de zoon van God, en dat alles.
Maar nu weet ik dat het ...
het is mijn eigen nageslacht.
[Lacht]
U.
[Grinnikt]
Het is een glorieuze ding inderdaad.
Zelfs als ik doe geen donder flauw idee hoe om te gaan met het.
Wij twee samen.
MICHAEL: Ik heb een manier om kreeg
onze zoon terug, Sara.
Ik ben van plan om Jacob omlaag te brengen
sinds hij dwong me om mijn rug op jou en Mike draaien.
Een plan dat ik had in de wacht te zetten
terwijl ik in dat Jemenitische gevangenis.
Ik moest wachten tot ik stapte uit.
Tot alles uitgelijnd.
[Naderende auto]
Tot nu toe.
Zeg me dat je hebt iets.
Het is ontgaan me.
NELSON: Er is een nog grotere code gecodeerd in de ogen.
JACOB: En wat staat er?
NELSON: Ik weet het nog niet.
Maar met de hoeveelheid rekenkracht I gooien op het,
we gaan uit te vinden heel snel.
Wat is er mis?
Ik weet niet hoe het te zeggen, dus, um ...
Die man was een politie-detective,
en hij vertelde me uw mot ...
De dood van je moeder.
Wat?
Ik weet. Ik weet.
Maar ik ga je ergens veilig,
waar die mensen die proberen om je pijn te doen
kun je niet bereiken.
Waarom zouden ze proberen en doet me pijn?
Het is omdat ik van je hou.
En ze proberen om me te kwetsen ...
Neem het een ding dat ik echt graag weg.
Waarom zouden ze proberen en je pijn gedaan?
Omdat er een aantal dingen
Ik heb je niet over mij verteld.
Ik stuurde deze brief aan u voor een reden.
Poseidon was het bewaken van mijn communicatie
met iedereen die zou kunnen een bron zijn
of een bondgenoot, maar niet met mensen
Ik veracht.
Geef het aan me recht ... Hoe je echt het gevoel over mij?
Ik dacht dat als ik genade bleek een man
die had hem nog nooit eerder gezien in zijn leven,
Misschien zou hij het op prijs stellen,
iets voor ons doen.
Wij allemaal,
waaronder hijzelf.
"En onze levens heeft het recht voor altijd worden gemaakt."
Ik heb het over normale, alledaagse leven.
De vorm van vrijheid niemand van ons heeft in een lange, lange tijd bekend.
Maar Poseidon is niet alleen gonna laat ons gaan.
Hij heeft mij en je zoon
in een ijzeren greep.
Iemand moet hem laten gaan.
Begrijp je dat?
Ik ben het bijhouden van waar je naartoe gaat.
[Grinnikt]
Alleen op die manier zijn we gonna get
dat mooi, alledaagse leven
je praat ... Elk van ons ...
Is of ik zijn te nemen.
[Grinnikt]
We zullen hier veilig zijn voor nu.
He, luister,
Ik beloofde dat ik zou uitleggen.
De reden dat deze mensen na mij ...
Ik weet dat dit is gonna moeilijk te geloven,
maar ik ben eigenlijk een geheim agent.
[door unlocks]
Kom binnen.
Je weet dat fort heb je in de achtertuin?
Het voelt goed om ergens heen te gaan als dat, toch?
Een plek niemand weet over, waar niemand om je kunt krijgen.
Nou, dat is wat deze plaats is voor mij.
[door unlocks]
JACOB: Het is oke.
Het is in orde.
Kunt u hem laten zien
uw referenties, Agent Blake?
Agent Emily Blake, CIA.
Het spijt me dat moest gebeuren
voor je bij het huis.
Ze was gestationeerd op het huis om u te beschermen ...
van precies de man die uiteindelijk komen,
de man die zei:
Hij was je vader.
Werkelijk?
Ik heb vijanden verdedigen Amerika door de jaren heen.
Ergste is dat deze
met name een opgevist het geheugen van je vader.
De waarheid is, Mikey,
ondanks wat je zou willen geloven, je vader is overleden
zeven jaar geleden.
[Mobiele telefoon gaat]
Ja.
Dit is Michael Scofield.
We hadden het net over jou.
Ik geef je nog een laatste kans om je leven te redden.
Overhandig de jongen over of ik kan niet verantwoordelijk worden gesteld
voor wat er daarna gebeurt.
Bent u bedreigt mijn leven?
Alleen als je hem niet overhandigen.
Ik had nog nooit de hand over mijn zoon.
Hij is niet je zoon en nooit was.
Blijf uit de buurt van mijn vader,
je hoort?
Blijf weg!
[Mobiele telefoon een signaal]
Goed zo.
Hij noemde hem papa.
Jacob.
Nee, hij -a hij hem hersenspoeling, dat is alles.
T-BAG: Man als dat, je hebt gelijk.
Hij verdient te sterven.
Waar is hij?
Waar is Poseidon?
Hij zal worden behandeld.
Wacht, wacht, wacht, wacht, man.
Als je gepakt wordt ...
Als hij wordt betrapt, gaat hij terug naar de pen te gaan.
- T-BAG: Kom op, kom op. - Ik ben niet...
En als ik het niet doe?
Criminy, ik wil dat je vrij en helder,
en als dat de enige manier om het te doen,
toen kreeg ik naar de degene die het doet.
Scofield is niet ga doen.
Hij niet kreeg het doden gen.
Niemand wordt gepakt.
Er is een zeer specifiek om dit.
MICHAEL: Sara, ik wil u ervoor zorgen
Linc's veilig en uit de gevarenzone.
Whip, T-Bag, je gaat verzamelen een wild card voor ons.
Een die Jacob niet weet is die er zijn.
Ik ga naar het nest, wanneer dit allemaal begon,
waar de geheimen verborgen lag,
en waar het bloed zal uiteindelijk worden gemorst in zijn rechtmatige plaats.
JACOB: De oproep Ik ben net van Scofield ...
Ik wil weten waar het vandaan kwam.
locatiegegevens
komt naar je toe op dit moment.
Middle of nowhere.
Begonnen met het verplaatsen noordoosten en de telefoon werd uitgeschakeld.
Misschien gooide.
[Ademt]
Jij en je verdomde dierentuin, Scofield.
Ik ga uitzoeken eens en voor altijd
wat u werkelijk daar aan het doen.
Wat je waren echt van plan.
En dan ben ik ga je vermoorden.
Ik weet alles over jou.
Zelfs uw meest alledaagse handelingen.
Net als de dierentuin. Wat is er met jou en de dierentuin?
Ik moest alles over de man weten
die zijn plannen droeg op zijn huid.
In het zicht, maar toch
zo mysterieus.
[Vogel gekrijs]
Het geheim van echte macht
is om nooit verraden uw bedoelingen.
Om maar te zwijgen over je mouw te dragen,
en nooit toestaan ​​dat iemand je gezicht.
Ik zal altijd een stap voor je.
Ik kan alles in je ogen te zien.
[de telefoon gaat]
Wat?
Ik ontcijferd de code van de ogen.
Het is een citaat van Napoleon.
Wat offerte?
"Onderbreek nooit je vijand
als hij een fout maakt."
Het is wat er achter de ogen die telt.
[de telefoon gaat]
Ja.
Ik dacht dat je zou moeten weten dat ik ben op zoek naar uw gesloten servers op dit moment.
Ik ben het houden van uw harde schijven in mijn hand.
Al uw geheime communicatie.
Genoeg om je voor altijd weg te sturen.
Gefeliciteerd, Michael.
Maar heb je daar, bravo.
Je stuurde me naar de dierentuin, zodat je in kon krijgen
mijn kantoor. Maar jij en ik weten allebei dat uw bedreiging is een holle één,
omdat je weet dat ik heb iets
dat is nog waardevoller voor u: Uw zoon.
Dus we zijn terug naar de speltheorie.
Hebben we werken samen, maken een handel
dus we beiden krijgen wat we willen?
Of ga je iets slinkse proberen?
Je weet dat ik wil.
Zoals I. Dus waarom doen we niet
knippen verleden dat en maak een deal?
Tuurlijk, Michael. Ja,
laten we dat doen.
Oude scheepswerf.
Warehouse A.
17:00 morgen.
Fijn.
[Verre sirene loeit]
Uh, neem me niet kwalijk?
Mijn broer-in-law ... deed-deed Lincoln Burrows,
hij bewoog krijgen?
Nee mevrouw. Hij controleerde zich uit.
- Hij was in een veel bloed. - Ik weet.
We hebben geprobeerd om hem tegen te houden, maar als een patiënt dringt,
als het binnen hun macht, we moeten laten 'em gaan.
Uh, dit is Dr. Ballard.
- Hij heeft de operatie. - Hoi,
Sara Scofield, ik ben een internist, eigenlijk, op naar Ithaca.
Heeft u enig idee waar mijn broer-in-wet zou zijn gegaan?
- Geen idee. - Juist.
Wat is er gebeurd in Finger Lakes,
Weet jij? Een ander schot slachtoffer
kwam uit hetzelfde gebied
tegelijkertijd.
Mijn broer-in-wet was alleen. Het moet toeval zijn.
Maar bedankt.
Nou, ik ga eropuit te trekken. Ik heb wat ik kan doen.
Hij is op het leven ondersteuning op drie,
maar eerlijk, ik denk niet dat hij maakt het tot 's ochtends.
[Uitademt rustig]
LINCOLN: Luca.
Je had me daar een tijdje actief,
denken dat ik had iets verkeerd gedaan.
Jij deed. Je stiffed me $ 100 grand.
Nah. Het is bloedgeld.
Geen schulden met bloedgeld.
Zeggen dat we duidelijk.
Eat me, Burrows.
[Grunts]
Zeggen dat we duidelijk.
Ik ga meer jongens.
[Hoest] En je zult weer worden uitgevoerd.
[Sirenes snel naderende]
Deze keer niet.
LUCA: Zijn dat je nep-vrienden ook alweer?
Je zoon van een teef.
No. Ditmaal
ze echt zijn.
[Sirenes loeien]
Federale agenten!
Handen waar ik ze kan zien!
- Handen omhoog! - LUCA: Burrows!
AGENT: Doe het nu!
Burrows!
[Respirator pompen]
Ik heb uw hulp nodig.
Ik moet mijn jongen te vinden.
Hier.
[Grunts]
Hij is een slecht mens en hij heeft mijn zoon.
Je hebt om iemand te leren kennen.
Iets.
Een of andere manier kan ik mijn zoon terug te krijgen.
[Gags]
Alstublieft.
[Slikt]
[Gags]
Weet je zeker dat dit is waar mijn zoon is?
Uh Huh.
Dank je.
[Grunts]
[Slikt]
Het is goed.
T-BAG: Doden is niet juist.
Zweep: Ja, ik lees de Bijbel.
T-BAG: Je hebt?
Weet je, ik gescand het een keer in een hotelkamer.
Nou, wat ga je doen?
Laat iemand niet doden, tenzij ze echt verdienen.
Ja, moet heb je leest het Oude Testament deel.
Oog om oog, tand om tand.
Tuurlijk, wat dan ook.
Ja, ik wil alleen maar zeggen,
soms, bepaalde ... Bepaalde klootzakken,
ze moeten gewoon oud uitgeroeid te zijn.
- Mm-hmm. - 's Werelds gewoon beter minus hen.
Net als Abu Ramal.
Maar voor het grootste deel, je weet wel, het doden is gewoon slecht.
Ja, absoluut.
Behalve Poseidon. [Sighs]
- Ja, hij heeft om te gaan, ook. - Moet gaan.
Ik wil niet dat je het verkeerde idee te krijgen
- over mij, oké? - Oke.
Je moet het zien als de yogi's, oké?
Het vernietigen van de negatieve naar de positieve te maken.
De dans van de Shivas en zo.
Moord het donker, dus het ... Het licht kan geboren worden.
Je bent uit je verdomde boom, ben je niet?
- Nu weet je waar je het kreeg van. - Grote.
T-BAG: Is er een BlueHawaii daar?
BlueHawaii: Ja, niet alleen dillydally, kom op in.
Ik neem aan dat je twee desperado's zijn Scofield's jongens.
Ja.
Hij krijg je uit de gevangenis, ook?
T-BAG: No.
Maar ik heb hem te danken.
Waar zou hij breekt je uit?
Barranquilla, Zuid-Amerika.
Ze waren ga eten mijn lunch daar beneden,
mooie jongen als ik.
Scofield ontfermde.
Zag een talent in mij, denk ik. Got me out.
Zei dat hij zou kunnen een beroep doen op die talenten op een dag in ruil daarvoor,
en nu zijn we hier.
Zodra ik de hand aan deze,
Ik ben de jouwe. Verveeld wachten.
Het is ongeloofelijk.
Herbouw van Dealey Plaza,
, waar JFK werd neergeschoten.
Dit hier
is een boek depot.
Zweep: Aandacht voor detail als dat,
het besturen van een man gek.
Kijk me aan. Ik ben een crap huis loon.
Overmatige noodzaak om het verleden te brengen
weer tot leven.
Maak het echt.
Maar genoeg van dat.
Tijd voor het echte dans te beginnen, ben ik gelijk?
We gaan om hem terug te krijgen, oké?
Zweep: We hebben uw wild card klaar om te gaan.
MICHAEL: Dank je wel.
Mij, dat moet je bedanken.
Je bracht me al op deze manier.
We hebben het samen gedaan.
We zullen dit samen moeten doen.
Je gaf me familie.
Serieus, dank je.
Spreken van familie ...
LINCOLN: Laten we gaan.
Raak dat niet, alsjeblieft.
Het is geen optie op dit moment.
Nu, waar is mijn zoon?
Je vraagt ​​vragen die je weet dat er geen kans in de hel
Ik ga antwoord.
Dus we zijn terug naar het spel.
De waarheid is dat we nooit meer weggegaan.
Je bent niet in het bezit van de kaarten.
- Ik ben. - Ben jij?
Iedere wet agentschap in de wereld is op zoek naar jou.
Klinkt niet als een machtspositie voor mij.
Als ik gearresteerd, deze servers worden vrijgegeven,
en alles wat je hebt gedaan zal worden blootgesteld.
Ik zal ze vinden. Ik zal ze vernietigen.
Zoals ik zei,
Ik ben bedrijf de kaarten.
Whoa!
Had niet verwacht dat.
Het is onder je, Michael.
Laat hem gaan!
Nu, ik had verwacht.
JACOB: Dank je wel.
[Gun klikken]
Zweep: Hoe zit we laten vallen, dame?
JACOB: Je denk niet dat ik dit verwacht?
We kunnen dit de hele dag doen.
Speel contingency na onvoorziene.
Maar wil je echt om dat te doen?
- [schot] - Ah!
T-BAG: Nee! David. Dammit!
Back off, of ik dood hem nu.
JACOB: En dat moet zijn
de laatste van uw risico's.
Dank je wel voor het tonen van me, Michael.
[Sirenes loeien]
O ja.
U moet ook weten Ik belde de FBI.
Een anonieme tip zeggen
Kaniel Outis dat zou zijn bij dit magazijn.
[Onduidelijke radio chatter]
Blijf uit de buurt. Bewegen naar de tweede positie.
JACOB: Okay,
ze zijn in het gebouw. Er is geen tijd meer.
De harde schijven, of we beginnen te schieten
- uw stukken. - RANSELT: Afgifte
de verdomde jongen!
Hou je mond.
Lady, leg het wapen neer, lopen,
aangezien ik niet verantwoordelijk voor wat er gaat gebeuren kunnen worden gehouden.
- Hij beweegt, schiet hem! - Ik doodde een man
in een bar vechten een keer. Hij nam yang aan mijn meisje.
- Kostte me een seconde om het te doen. - Doe het niet!
Luister naar hem. Hij is een zeer slimme man.
Ik heb het tegen jou, Whip.
Het is niet de moeite waard om voor te sterven. Dit is mijn strijd!
Dit is onze strijd. We zijn te ver gekomen om deze te laten
klootzak winnen.
MICHAEL: Dit was niet het plan!
Doe het niet!
Sommige klootzakken net te gaan!
We zijn de enigen die het kon doen.
- Is dat niet zo, Pa? - David!
EMILY: Probeer me.
Zweep!
[Grunting]
[Schot, Whip groans]
Nee!
- Whip. Zweep. - T-BAG: No.
Kom op. Zweep.
Dit was niet het plan.
David, blijf bij me.
Blijf bij me, jongen. Blijf bij mij.
JACOB: De harde schijven. Nu.
- Ik heb hem. Het is goed, ik heb hem. - [zuchten]
Okee.
Oke oke...
Het is op die manier.
T-Bag: Houd het rustig, jongen.
[Whip zuchten, hijgen]
- Blijf kalm. - Als hij probeert om held te spelen, ook,
voeren hem.
[Whip hijgen]
[T-Bag huilen ruwweg]
T-BAG: David ...
[SOB]
Je schoot hem, trut.
A & W: Hij zou niet hebben mij geprobeerd.
- David ... - AGENT: Hands up! Bevriezen!
Doe het nu! Federale agenten!
[Agents schreeuwen over elkaar]
[Grunts]
[Grunting]
[Scheuren]
Federale agenten!
Handen waar ik ze kan zien!
[Grunting]
Im...
Het gaat goed met mij. Ik kreeg te s ...
zie je gezicht.
AGENT: Freeze! Haal je handen omhoog!
Ga gemakkelijk, zoon.
♪ ♪
[Agents schreeuwen vaag]
Hoe doen we?
Hallo.
Beter dan jij.
Oh godzijdank.
Gaat het?
Oh.
Verderop, in de volgende baai.
[de telefoon gaat]
Ik zal dat gesprek aan te nemen.
We hebben hem, Michael. We kregen onze jongen.
Goed nieuws voor u.
Maar nu heb je geen reden om me te geven wat ik wil hebben.
Welke soort maakt het slecht nieuws voor u.
[door bangs open]
Federale agenten!
Je zoon van een teef.
[Short gniffel]
De cabine.
Gaines jas.
Camera, het nemen van mijn foto.
Blanks.
Je wilde dat ik het pistool er terug te nemen van je.
Je bent beter dan ik dacht.
Re-framing me voor de moord ik eigenlijk begaan.
Degene die je me beschuldigd van.
JACOB: Michael, pick-up van het lichaam,
zodat het lijkt alsof het nooit gebeurd.
Genius, echt waar.
Maar niemand ooit zal gaan.
De waarheid is wat je mensen te vertellen het is.
Je leerde me dat.
Oh. Jammer dat de feds'll zijn hier
in twee minuten, zie je kleine
diorama hier, en weet dat het allemaal stier.
Behalve niets van dit alles zal hier te zijn.
En geen van beide wil I.
[Truck motor start]
Bastaard!
[Grunting]
[Schreeuwen]
Aah!
[Board klettert]
[Hijgen]
Dit is voor de laatste zeven jaar.
AGENT: Freeze! Haal je handen omhoog!
Zet 'em up!
Het is hem! Het is Kaniel Outis!
Goddank dat je er bent.
Godzijdank!
Godzijdank. [Snikken]
Godzijdank.
AGENT: Hands up!
[Onduidelijke radio chatter]
God zij dank dat jullie hier kwam toen je dat deed,
dat is alles wat ik kan zeggen.
Ik bedoel, zou hij hebben ...
Ik zou nu dood zijn.
Kijk, als het goed met jullie, zou ik graag naar huis te gaan,
schoon mezelf een beetje. Zoals u zich kunt voorstellen,
het was een lange dag.
Dat is goed.
Dank je.
Jacob Anton Ness?
Kan ik u helpen?
Je staat onder arrest voor de deelname in de moord
- van Harlan Gaines. - Als je het over die onzin
- daar ... - We hebben het over bloed bewijs
gevonden in uw kantoor
op de universiteit. Een kantoor
alleen heeft u toegang tot.
Harlan Gaines' bloed.
MICHAEL: En bloed zal uiteindelijk
worden gemorst in zijn rechtmatige plaats.
Wat? Hoe...
MICHAEL: Dit zijn de ontbrekende frames van de nacht van de moord.
Degenen Poseidon uit uitgegeven.
Ja, ik was erbij. Ik heb nooit ontkend.
Hij dwong me om te ...
zodat hij kon me omlijsten.
Dus het bloed bewijs gevonden in jouw spullen
was omdat hij je belast met de verwijdering van het lichaam.
Correct.
En met de openbaring van de extra bloed bewijs
gevonden in zijn kantoor op de universiteit,
Het netjes ondersteunt uw theorie, nietwaar?
Dat hij er was.
Dat hij was de schutter.
Ik denk dat ik zou één vraag voor je hebt.
Ik ben directeur van de CIA.
Ik ben ervan op de hoogte. Dat is waarom ik u de e-mail verzonden
met het bewijs rechtstreeks.
Mijn vraag is...
zou je het manipuleren van mij ook?
Hoe zou ik dat doen?
Goed...
je kijkt ook goed naar dit bewijs ...
Metadata in de foto's, gedegradeerd bloed bewijs ...
Je zou een aantal problemen.
Hangt af van hoe gemotiveerd je bent goed te kijken.
Poseidon gedood uw adjunct-directeur.
Hij was een kanker in uw kantoor voor de komende jaren.
Ik heb u laten zien zijn gezicht!
Nu, kalmeren.
U moet weten dat we hebben Mr. Ness' medeplichtige,
Andrew Nelson, in bewaring,
dankzij uw broer,
Zodra we zagen uw e-mail,
we ondervraagd hem.
Hij is volledig openbaar 21-Void's
samenzwering om u het frame voor de moord op Harlan Gaines
en begraaf je identiteit door het geven u een nieuwe:
Cinnamon Outis.
Wat betekent dat?
Het betekent...
je bent vrij om te gaan, Mr. Scofield.
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht
om te horen iemand me zo noemen.
Een ander ding.
Het niveau van de vindingrijkheid
dat u weergegeven met dit alles ...
We konden een persoon als dat te gebruiken.
Ik ben niet op zoek naar een baan.
Rechts.
Er is een ding dat je kan doen voor mij.
U ervan vinden hier?
MICHAEL: Het is vreemd.
Omdat het weer levend.
Niet rennen.
Ja.
Ik heb gelopen, ook.
Ik weet.
[gelach]
[Onduidelijk geruis]
Waarom heb je haar bellen?
Omdat ik wist dat je zou niet.
[Short gniffel]
Wat is echt vreemd is ...
dingen eigenlijk werken.
Ja.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
♪ ♪
Hij is beter bij het krijgen van zichzelf in ...
[Grinnikt]
Hij is koppig.
Hallo.
Hey, babe.
Hmm.
[Zware deur gesloten walsen]
[Geklets]
GUARD: Niet gebruikt om jongens lachend, komen hier.
Ja, maar niet van plan steken rond lang,
dat is alles.
Ja, rechts.
Hebben een goede.
[Ademt]
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee! Nee! Nee!
Guard! Guard!
[Jacob schreeuwen]
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - www.Addic7ed.com ...